Créée en 1995, la Cie METALOVOICE regroupe des artistes et techniciens développant le concept de poésie industrielle. (le) Passe Muraille est le projet artistique d'ensemble de la Cie METALOVOICE. Il cherche par ses initiatives à provoquer le décloisonnement des espaces et des esprits.
Le répertoire de METALOVOICE est composé de trois spectacles.
Retrouvez ci-après (ou en cliquant sur les liens suivants) leurs diaporamas de photos et extraits vidéos :
Au carrefour de l’intime et de l’universel, Chemin de fer retrace le parcours individuel de ces fils de cheminots et d’ouvriers devenus artistes / techniciens de METALOVOICEtout en l’inscrivant dans le contexte plus général d’une génération, d’un milieu social et d’un pays.
Le « métalOrchestre » est un processus qui permet la rencontre entre les percussions industrielles de METALOVOICE et les ensembles musicaux d’une ville (orchestre d’harmonie, ensemble à cordes, chorale…)
C’est aussi une suite de textes et d’images collectés dans l’histoire industrielle locale qui, une fois intégrée à la partie musicale, permet au métalOrchestre de devenir un événement spectaculaire et identitaire.
Ce résultat forme un curieux mélange, mais surtout, nous l’espérons, un nouvel alliage…
[UK]
«métalOrchestre» is a process that allows the industrial percussions of METALOVOICE to meet the musical ensemble of a city (harmony orchestra, string ensembles, choirs…)
It is also a collection text and images extracted from the local industrial history that make «métalOrchestre» a unique and spectacular performance.
The result is a quirky combination and we hope, a new alloy
Espèce H. - mémoire vivante (création 1998, reprise 2009)
[FR]
Profondément européen parce qu’avant tout universel, le spectacle de rue Espèce « h » de la compagnie METALOVOICE a été joué entre 1999 et 2003 en Italie, en Allemagne, en Hollande, en Pologne, en Espagne, au Portugal, en Belgique, au Brésil et bien sûr en France. Après une période d’absence de 6 ans et repris spécialement cette année à l’occasion des journées du patrimoine industriel, Espèce « h » repart pour une deuxième grande saison.
[UK]
Espece H by Metalovoice is a deeply European performance as it is above all universal. From 1999 to 2003, the show toured in Italy, Germany, Holland, Poland, Spain, Portugal, Belgium, Brazil and France. After a six year break, Metalovoice presented Espece H at this year’s Industrial Heritage Festival, and is now pleased to introduce a second touring season for this critically acclaimed show.
