Grappling

(771 mots dans ce texte )  -   lu : 894 Fois     Page Spéciale pour impression

Lexique : Termes anglais pour le grappling

Soumissions Traduction

Achille hold = compression du talon d'achille
Anaconda choke: étranglement en enroulant avec ses bras, la tête plus un bras de l'adversaire
Anklelock = clé de cheville maintien des doigts de pieds= toe hold
Armbar = extension du bras
Armlock =
- clé d'épaule par action sur le bras bloqué = americana
- idem mais inversé = kimura (poignet vers les hanches)
Heelhook = clé de talon en rotation (agi sur le genou)
Kneebar = extension du genou
Leglock = relatif à toutes les clés agissant sur la jambe
Mata-leao: étranglement arrière (littéralement en portugais tue-lion)
Neck cranck = étirement des vertèbres cervicales
Shoulder lock = clé d'épaule = omoplata (lorsque effectuée avec les jambes)
Twister = clé de colonne vertébrale en torsion
Eddie Bravo est surnommé du nom de cette technique car c'est sa spécialité
Wristlock = clé de poignet

Mouvements Traduction

Arm drag: mouvement de lutte où l'on tire le bras de l'adversaire au niveau du coude (fréquemment utilisé par Marcelo Garcia pour prendre le dos)
Back = prendre le dos
Cross back = prendre le dos avec une seule jambe
Cross under hook = action de casser le crochet
Clinch lutte greco-romaine/muay thai... =
- two underhooks (deux bras en dessous des aisselles de l'adversaire)
- single underhook (un seul bras sous l'aisselle)
- deux bras autour de la nuque
Double legs, simple leg = rentree dans les jambes, rentree une seule jambe
Sweep: renversement
Sprawl = action de conserver une position, usitée en MMA pour désigner l'action de rester debout face à une tentative d'amené au sol de type lutte libre (freestyle wrestling) en double leg ou single leg
Scramble = action de se dégager d'un clinch, le plus souvent en repoussant la tête, par extension, en repoussant l'adversaire
Takedown =
- double leg (amené au sol en attrappant les deux jambes, depuis le clinch ou en plongeant dans les jambes)
- single leg (idem double leg mais en attrappant une seule jambe)
Toehold = clefs de cheville avec les mains (udegarami)
Underhook = crochet sous le bras

Positions Traduction

Butterfly guard / X guard , spider guard, de la riva guard
Closed guard = garde fermée = idem garde mais pieds croisés dans le dos de l'adversaire
Full guard = garde = situation dos au sol où l'adversaire se trouve en les deux jambes
Full mount/mount = montée = position à cheval sur l'adversaire
Half guard = demie-garde = une seule jambe adverse entre les deux jambes
Half guard /open half guard = demi garde, demi garde ouverte
Half mount = demie-monte (terme peu utilisé en français) = idem montée mais avec une jambe prise entre les deux jambes adverses (cf. demie garde)
Knee on belly/knee on stomach = genou sur le ventre/estomac
Knee on plexus = genou sur plexus
North south = position nord sud = 69
Side-mount [side control] = controle en croix = celui du dessus est en travers de son adversaire au sol (appelée "100 kilos)

FILA Wrestling - Fédération Internationale des Luttes Associées

pdf Règlement Intérieur du Comité Mondial de Grappling

pdf Règlement International de Grappling

pdf Guide d'Enseignement du Grapppling 2008

 pdf Règles de base pour le marquage des points

pdf Feuille de match




Retour à la sous-rubrique :
  • Lexique

  • Autres publications de la sous-rubrique :
  • Arts Martiaux Vietnamiens
  • Muay Thaï
  • Liens


    Vidéos LHH
    VidéoS Long Ho Hoi
    Dojo Buchilien
    Dojo-Buchilien
    Fédérations
    FFKAMA
    Académie des Arts Martiaux YISEISHINDO
    Bugei - Free fight
    Tao
    Ecole Française de Budo
    Forum
    ikusa France
    Forum arts martiaux
    News Arts Martiaux Vietnamiens
    Clubs
    Muay Thai - Vo Tu Do Cergy
    Autres Liens Web

    Temps : 0.1675 seconde(s)