Traduction d'un article de Vo Thuat : maître BAO TRI PHONG

(644 mots dans ce texte ) - lu : 698 Fois

Traduction d'un article de Vo Thuat célébre revue d'arts martiaux du Vietnam

Cet article est particulièrement intéressant pour deux raisons,.
En premier il retrace brièvement la vie d'un célébre maître spécialisé dans la boxe libre du Vietnam.
L'autre élément interressant c'est que Bao Tri Phong cite ses victoires dont une sur maître Hong Sac Kim en 1936.
Etre cité autant pour ses victoires que pour ses défaites est le gage d'une réelle notorité.
Maître Hong Sac Kim a combattu sur les rings du Vietnam entre 1935 et 1955 environ.

Ci-contre quelques photos souvenir mais surtout la carte de Maître de Hong Sac Kim délivrée à Saigon et une vidéo exclusive de Maitre Kim démontrant quelques techniques de notre école.

Le célebre maître d'arts martiaux de la province QUANG NGAI.
Ayant vu directement la facon d'attaquer et de defendre des boxeurs QUANG NGAI dans les compétitions d'arts martiaux traditionnels vietnamiens des années récentes, c'était impossible que les fans ne se souviennent pas d'un boxeur, un célebre maître des arts martiaux de QUANG NGAI de la première partie de siècle, maître BAO TRI PHONG intimement appelé maître CHIN SUU (neuvième buffle).
Etant venu à THU XA (une ancienne ville de deux km de l'est de QUANG NGAI) avec maître NGO BONG, nous sommes allés voir le maître CHIN (neuf) et avons eu une interview avec lui.

Maitre respectueux! Pourriez-vous vous présenter?
Je suis né en 1911. Mon père est chinois. Dans la periode de colonnie francaise, il était un vendeur et était installé à THU XA, il y a plus d'un siècle. Quand j'avais 6 ans, il m'a enseigné le THIEU LAM BAC PHAI HO MON. Ensuite, j'ai appris la boxe de maître THAI VAN BAO et Thap Bat Ban de maître VUONG TRI PHONG (à SAIGON), maître KY TINH (à VINH LONG) entre1928 et 1931. Quand j'avais plus de vingt ans, je participais à beaucoup de compétitions de boxe anglaise et d'arts martiaux au VIET NAM et même au CAMBODGE.

Pouvez-vous rapeller les compétitions auquelles vous avez déjà participé?
(rire).Il y a trop de compétitions pour pouvoir me rapeller de toutes. Je ne me souviens que des compétitions importantes comme les victoires contre
HONG SAC KIM (à VINH-1936),
NGOC HUNG (à NHA TRANG-1937),
SAC XIN (à SAI GON-1939),
DINH CHUNG (au CAMBODGE-1940),
LE HUU VINH (à HA TIEN-1950),
DANG BON (à DA NANG-1956),
MINH THANH (à SA DEC-1962).

Et votre enseignement des arts martiaux?
Pendant et après le temps des compétitions, j'ai ouvert une école d'arts martiaux. Avec le temps, mes élèves se sont dispersés partout dans le pays et à l'étranger.
Comme par exemple NGO BONG, TRAN CANH, TRUONG QUANG HA, NGOC HUNG.

Pourriez-vous donner des conseils sur des mouvements d'apprentissage des arts martiaux traditionnels vietnamiens, SVP?
J'étais très heureux de savoir que le ministre des sports et la ligue des arts martiaux traditionnels vietnamiens font des arts martiaux nationnaux une union multiforme et riche.
Je souhaite que les vieux maîtres qui ont beaucoup de connaissances des arts martiaux nationaux contribuent à la restauration des arts martiaux vietnamiens afin de les transmettres aux prochaines générations.
Particulierement, la leçon HUNG KE QUYEN (introduit comme leçon obligatoire de la ligue des arts martiaux traditionnels vietnamiens) qui m'a été enseignée par le maître VUONG TRI PHONG en 1931 à SAI GON.
Selon lui, c'est la leçon originale vietnamienne créée par le maître NGUYEN LU.
En espèrant que les arts martiaux vienamiens aient une position méritoire dans le pays et à l'étranger.
Je vous remercie et souhaite que vous vivrez longtemps.

HOANG TRANG
Province BINH THUAN.

Article tiré du magazine Vo Thuat

Carte de Maître de Hong Sac Kim

Maître Hong Sac Kim avec Daniel Courtieux en demonstration

1993 Maître Hong Sac Kim, Olivier Leboeuf, Julien Dumesnil, Stéphane Chabassier

Vidéo de démonstration de
Maître Hong Sac Kim