Xavier Beauvois, Jean-Paul Rouve et Melvil Poupaud