Au titre de l’année 2006-2007, le Ministère de l’Education à Taiwan offrira 27 bourses d’étude de 12 mois à des étudiants français réparties comme suit :

-          7 bourses à des étudiants désireux de poursuivre des études supérieures dans une université taiwanaise (contingent de 4 bourses nouvelles et 3 renouvellements)

-          20 bourses à des étudiants désireux de se perfectionner en mandarin – ou de s’initier à cette langue – dans un centre agréé.

Conditions de recevabilité des candidatures

Les bourses universitaires sont accessibles aux étudiants en cours d’étude tandis que les bourses d’étude de la langue chinoise sont accessibles à un plus large public: étudiants, chercheurs, fonctionnaires, enseignants ou autres personnes engagées dans la vie active souhaitant se perfectionner ou s’initier à la langue chinoise dans une perspective d’amélioration de leurs compétences professionnelles. Les candidats devront en outre satisfaire aux conditions d’admission spécifiques des établissements d’enseignement.

Seules les candidatures de ressortissants français sont recevables, à l’exception des candidats dont l’un ou l’autre des parents seraient de nationalité chinoise de Taiwan, ces derniers devant postuler aux bourses mises en place auprès de la Commission des Chinois d’outre-mer – Site Internet : www.ocac.gov.tw .

Le cumul avec une autre bourse – offerte par un établissement d’enseignement taiwanais ou par un autre Ministère – n’est pas autorisé.

Les demandes émanant d’étudiants inscrits dans une université taiwanaise dans le cadre d’un accord inter-universitaire ne sont pas recevables.

Conditions financières/Durée

-    Les bourses universitaires sont assorties d’une allocation mensuelle de 25 000 NTD* pour des études universitaires générales, CAD en vue de la préparation d’un diplôme universitaire de 1er niveau ( 學士學位 / équivalent bac+4 ), d’une part, et de 30 000 NTD* pour des études universitaires de niveau recherche, CAD en vue de la préparation d’un Master ( 碩士學位 ) ou d’un PhD ( 博士學位 ), d’autre part.

Durée : 1 an renouvelable (sous conditions de résultats) - Durée totale maximale : 4 ans pour les bourses de formation générale ; 2 ans pour les bourses de Master ; 3 ans pour les bourses de PhD.

Ø  Les demandes de renouvellement de bourses devront être présentées directement par les boursiers aux universités (de Taiwan) auprès desquelles ils sont en cours de formation. Les décisions de reconduction relèvent de ces établissements.

-    Les bourses de langue chinoise sont assorties d’une allocation mensuelle de 25 000 NTD*.

Durée : 1 an (non renouvelable), du 1er septembre 2006 au 31 août 2007

(*) Taux de change : Janv. 06 : 1 euro @  39 NTD

NB : Les boursiers devront imputer sur leur allocation la charge de leurs frais de scolarité et frais annexes (manuels, frais de laboratoires, etc), d'assurance maladie (obligatoire), de logement, de transport, etc.

Inscription auprès des établissements d’enseignement taiwanais

Avant de se porter candidats à une bourse, les personnes interessées devront entreprendre directement les démarches de demande d’admission auprès des établissements – université ou centre de langue chinoise de leur choix, dans les délais réglementaires fixés par ces établissements. La procédure à suivre et le calendrier à respecter sont indiqués sur les sites Internet des différents établissements ou peuvent être obtenus auprès des services d’admission des établissements.

Tout candidat pré-sélectionné dont l’admission à l'université ou au centre de langue chinoise pressentis serait refusée – soit du fait de l'intéressé (dépassement des délais d’inscription, dossier incomplet, etc), soit parce que sa candidature a été jugée irrecevable par l'établissement (insuffisance de niveau) – perdra son droit à bourse. Celle-ci sera alors proposée au premier candidat figurant sur la liste d’attente constituée à l’issue des sélections.

Dépôt des dossiers de candidature aux bourses

Chaque dossier de candidature est composé de :

-          un formulaire de candidature à une bourse universitaire ou à une bourse de langue chinoise

-          photocopie du diplôme le plus élevé (*)+ relevés de notes sur la totalité de la scolarité effectuée dans l’établissement pour l’obtention de ce diplôme (*)

-          2 lettres de recommandation

-          certificat de santé (incluant un test HIV)

-          plan d’études en chinois ou en anglais

-          preuve de dépôt d’une demande d’admission dans un établissement universitaire ou un centre de langue chinoise agréé à Taiwan (= récepissé d’un envoi recommandé ou par porteur spécial au service d’admission de l’établissement en question)

(*) et leur traduction certifiée - en chinois ou en anglais

Il devra être retourné avant le 31 mars 2006 (date de réception) à l’adresse suivante :  Bureau de Représentation de Taipei en France

Service Culturel /Education (Dos. Bourses d’études)

78 rue de l'Université

75007 PARIS

Sélection

La sélection des candidats sera assurée par un jury composé de personnalités françaises et taiwanaises qui s’attachera à évaluer la qualité académique des candidats, leur motivation et la crédibilité/faisabilité des projets pédagogiques annoncés.

Les décisions du jury seront communiquées individuellement à chaque candidat avant fin avril 2006.

Une liste de réserve /liste d’attente sera constituée pour pallier aux éventuels désistements.

Transmission de l’attestation d’admission à une formation universitaire/linguistique

Dès réception - et en tout état de cause avant le 20 juin 2006 - les candidats pré-sélectionnés devront faire parvenir au Service Culturel /Education du Bureau de Représentation de Taipei en France les attestations d’admission que leur auront adressées leur établissement d’accueil.

En termes de niveaux, les conditions d’admission dans les universités sont les suivantes :

Ø       Pour être admis à préparer une formation de base à l’université, il faut être titulaire d’un diplôme de fin d’études secondaires permettant l’accès à l’enseignement supérieur – soit, pour la France : le baccalauréat ;

Ø       Pour être admis à préparer un master, il faut généralement être titulaire d’un diplôme de niveau bac +4  – soit, pour un étudiant français : la maîtrise ;

Ø       Pour être admis à préparer un PhD, il faut au moins être titulaire d’un Master.

En cours d’études, les conditions de passage d’un niveau au niveau supérieur qui s’appliquent aux étudiants étrangers sont les mêmes que celles qui s’appliquent aux étudiants locaux.

Le nombre d’étudiants étrangers pouvant être accueillis dans les établissements est contingenté. Il s’élève à 10% au plus de l’effectif étudiant total.

Pour ce qui est de l’admission aux centres de langue chinoise, une double condition doit être remplie :

-          condition d’âge : avoir plus de 18 ans

-          condition de niveau d’études : avoir terminé ses études secondaires

La langue d’enseignement dans les universités de Taiwan est le mandarin, à l’exception de quelques programmes dits « internationaux » où l’anglais est utilisé. Dans les programmes de Master et PhD, la plupart des matériaux d’enseignement et certains cours sont également en anglais.

Pour un étudiant étranger de langue maternelle autre que chinoise, les chances de réussite dans un projet éducatif sont donc meilleures s’il intègre le système éducatif au niveau du Master ou du PhD – où il y a moins de devoirs à rendre, notamment, et où les mémoires et thèses peuvent (avec l’accord des directeurs d’étude) être rédigés en anglais – que dans les niveaux inférieurs.

Choix d’un établissement

L’enseignement supérieur de Taiwan est largement ouvert aux étudiants étrangers. La plupart des universités accueillent les étudiants étrangers mais certaines filières ou certains départements peuvent ne pas leur être accessibles. Il convient donc de vérifier systématiquement pour chaque université quelles spécialités sont accessibles et à quel niveau.

La liste des sites Internet des universités de Taiwan est disponible à partir du site www.studyintaiwan.org

(Tous les établissements ont une partie des informations de leur site accessible en anglais)

Les universités recrutent tôt dans l’année, généralement en février-mars.

Les établissements sont libres de leurs critères d’admission. Dans certaines formations, les candidats dont les dossiers ont été jugés recevables pourront être convoqués à un test d’admission (à Taiwan) en mai ou juin.

Les dossiers de candidature comportent :

-          formulaire de demande d’admission de l’établissement en question

-          photocopie du diplôme le plus élevé (*) + relevés de notes sur la totalité de la scolarité effectuée dans l’établissement pour l’obtention de ce diplôme (*)

-          2 lettres de recommandation

-          un certificat de santé (incluant un test HIV) [NB : certains établissements imposent un formulaire type, téléchargeable sur leur site Internet]

-          un plan d’études en chinois ou en anglais

-          une attestation de ressources (garantissant une provision suffisante pour assurer la prise en charge des études envisagées à Taiwan)

-          autre document requis par l’établissement

(*) et leur traduction certifiée - en chinois ou en anglais

NB : Cette liste est indicative. Il est impératif de se reporter au site de chaque établissement concerné

Frais de scolarité (2004)

Les frais de scolarité varient grandement d’une université à l’autre et, pour un même établissement, d’une filière ou d’un département à l’autre. Les tarifs indiqués ci-après sont donc une estimation moyenne.

Taiwan compte 17 centres d’étude de la langue chinoise agréés par le Ministère de l’Education, gérés par des universités ou instituts universitaires. L’organisation des cours, le contenu des enseignements, les manuels d’enseignement utilisés sont propres à chaque établissement.

Les études de langue chinoise peuvent être de courte durée, la scolarité des établissements étant organisée en sessions de durée variable (2 mois ou plus), ou de durée plus longue - en enchaînant les sessions les unes après les autres. Les changements de groupes s’effectuent lors du passage d’une session à la suivante. Les candidats à une bourse s’engagent à suivre la totalité de leur scolarité dans un seul centre pendant une année.

Choix d’un établissement

Il convient de se référer à la liste des centres agréés par le Ministère de l’Education, sur le site : www.edutaiwan-france.org (cette liste indique, entre autres précisions, les délais de préinscription de chaque établissement et le calendrier des sessions de cours) ou sur le site www.studyintaiwan.org  (liens directs avec les sites des établissements).

Modalités d’inscription

Les inscriptions se déroulent en deux temps : la préinscription - qui est en quelque sorte l’inscription administrative - et l’inscription pédagogique.

Le dossier à fournir pour la préinscription comporte diverses pièces : formulaire d’inscription, diplômes, relevés de notes, lettres de recommandation, certificat médical (et test HIV), projet pédagogique, etc… Il convient de se référer aux indications spécifiques de chaque établissement.

Le délai dans lequel la préinscription doit être effectuée diffère d’un établissement à l’autre. Il convient donc également de se référer aux indications données sur les sites individuels des établissements.

L’inscription pédagogique est effectuée quelques jours avant le début des cours et donne lieu à un test d’évaluation oral qui permet de répartir les étudiants en groupes de niveau relativement homogènes.

A cette occasion, chaque étudiant choisit la formule de cours qui lui convient le mieux : cours individuels ; cours en groupes de 2 à 6 personnes ; cours en groupes de 6 à 10 personnes; et son volume hebdomadaire de cours. (NB : La formule de cours en groupes de plus de 10 personnes est réservée aux groupes constitués et le volume de cours minimum pour pouvoir bénéficier d’une extension de visa ou de la délivrance d’un permis de séjour pour études est de 2h/jour - soit 10h/semaine).

Frais de scolarité

Les frais de scolarité varient d’un centre à l’autre et en fonction de la formule de cours choisie.

En petits groupes, ils sont de l’ordre de 16 500 à 27 000 NTD/12 semaines (à raison de 10h/semaine).

Les bénéficiaires d’une bourse d’étude s’engagent à respecter les obligations de résultats et d’assiduité fixées par le Ministère de l’Education, ainsi que, d’une manière plus générale, la règlementation relative au séjour des étrangers (interdiction de travailler notamment).

Coordination /Renseignements :

Pascale Houdard - Service Culturel / Education –

Bureau de Représentation de Taipei en France 

78 rue de l’Université – 75007 Paris - Tél: 01 44 39 88 46

Adr. électr : phoudard@edutaiwan-france.org ou cultural.div.paris@edutaiwan-france.org

                                                                                                                           Janvier 2006